[TRADUCCIÓN] Doujinshi: "Black Hearts" [Pandora Hearts+Kuroshitsuji] (¡TERMINADO! Páginas: 50/50)

Bueno, primero que nada, estaba dudosa sobre qué zona del foro sería la más adecuada para subir ésto, pensé que la más adecuada sería la de "Series manga" al tratarse de un Doujinshi/Fan-manga, donde salen personajes de Kuroshitsuji, pero también donde salen personajes de Pandora hearts, eso es lo que me confunde. No sabía si subirlo aquí o en otro sitio... cualquier persona que sepa de ésto, por favor avíseme si hace falta cambiar el tema a otra zona, y lo haré lo más pronto posible -w-U

Bueno... luego de un tiempo de flojera, al igual que de haber obtenido el permiso de una usuaria de DeviantArt (SasorixAkane), me decidí a traducir su Doujinshi Crossover de Pandora Hearts+Kuroshitsuji, titulado "Black Hearts". Personalmente, me agradó su estilo de dibujado, recuerden que es algo hecho por fans, y no debe ser igualito al dibujado de la toda-poderosa Yana Toboso (o de la Mangaka de PH: Jun Mochizuki, para aquellos que conozcan su manga), sino al estilo de la persona que lo dibuja. Es así en TODOS los Doujinshis que se ven en la Web. Algo que aclarar es que las primeras páginas de Black Hearts estaban a color, pero la artista por cosas personales y en páginas posteriores, tuvo que subirlos a blanco y negro.

Llevo traducidas las primeras 4 páginas, iré subiéndolas de 4 en 4 a medida que las traduzca y el tiempo me permita subirlas. Como es mi primera traducción, no estaba segura en algunas partes, pero traté no solo de ser fiel al contenido original, sino darle "sentido" a los diálogos, de acuerdo a la situación. Bueno, se aceptan sugerencias y consejos, pero sin insultos, gracias *3*

¡Y OJO! Como los subí originalmente a mi cuenta de DeviantArt, lógicamente aparecerá en las ilustraciones la etiqueta: "Traducido por: Shadechu", ese es MI nombre de usuario allí, así que cálmense, que no le robé a nadie la traducción. Es totalmente hecha por mi n3n

En fin... ¡Espero les guste! Comenten y opinen, por favor ;3

Disclaimers: Los personajes de Kuroshitsuji y Pandora Hearts no me pertenecen, sino a sus respectivas dueñas: Yana Toboso y Jun Mochizuki, respectivamente. El arte tampoco es mío, sino de SasoriXAkane, únicamente la traducción es mía.

Pág. 01-04:

Pág. 05-08:

Pág. 09-14:

Pág. 15-23:

Pág. 24-30:

Pág. 31-38:

Pág. 39-44:

Pág. 45-50:

Arghhh no entiendo como no hay coments en este tema, ains es fabuloso, por fin Pandora y Kuroshitsuji unidos para sus fans *o*.

Espero se continue >.<, muchisimas gracias por el aporte, es fabuloso.

¡Yo tampoco entiendo, si lo hice con tanto cariño pa' ustedes! ;w; Creo que nadie me quiere ni a mí, ni a mis regalitos (????) Nah, mentira x'DDD Pero sí me alegra ver el primer comentario del tema, le había dado un tiempito para que leyeran y comentaran. Aunque por ciertas complicaciones no pude seguir traduciendo (me quedé en la página 6 x'D) pero también, en ese tiempo en que tuve que "congelar" el proyecto, admito que me sentí algo triste por tampoco ver comentarios (salvo ahora Very Happy

), pero solo por ti, los pocos que leyeron esto y el amor a la patria Otaku seguiré traduciendo (?) x'DDDD

Jejee pero seeeh, es bueno por fin ver algo de PH+KS *Q* Descuida, ahora que ya me desocupé de esos asuntitos seguiré traduciéndolo, por y para l@s fans de Kuro y Pandora >w<

Awwwwwwwwwwwwwwwwww! Está muy genial! Continuación, continuación!~

Amo Pandora Heatrs y obviamente amo Kuroshitsuji y eso por separado, juntos no tienen precio!
Sebastian y Gilbert interactuando ahgsfdkahgsfdjahgsfdajhgsdfajshgdfajhgsda

Excelente trabajo tanto de la autora y creadora como de la traductora Gracias :3

Jejeje gracias, Mephisto-chan (?) Me alegra ver que más gente anda comentando y que también lo lee~

Sip, TOOOOOOOOOODOS amamos esas dos series x'DDD Jajaja lo gracioso de ver a esos dos "sirvientes" juntos es cuando discuten, aunque bien se sabe que los Sebastiancitos/Yanderes y los Gilbertcitos/Tsunderes no congeniarían mucho bajo el mismo techo (?)

Jejeje muchas gracias a ti por leer Very Happy

Espero no tardarme en actualizar como antes, si nada se presenta jeje Ah, por cierto...

¡ACTUALIZADO CON LAS PÁGINAS 5 A LA 8!

Disfrútenlas x333

Ains quedó muy interesante >.<, muchisimas gracias por actualizar *O*.

Me encanta la parte en la que Gilbert se sincera sobre su pasado [TRADUCCIÓN] Doujinshi: "Black Hearts" [Pandora Hearts+Kuroshitsuji] (¡TERMINADO! Páginas: 50/50) 620481326

[TRADUCCIÓN] Doujinshi: "Black Hearts" [Pandora Hearts+Kuroshitsuji] (¡TERMINADO! Páginas: 50/50) 620481326

Awwww, qué lindo que hayas actualizado.
Ya veo porque Ciel está tan interesado, es una buena manera de entrelazar ambas historias.

Y awww, amo y adoro a Gilbert. Y Sebastian, oh cristo.
Gracias por actualizarlo :3 estaré pendiente para la próxima.

Pd: Con que me digas Marie está bien xD

spiny21: ajskjskskaka lo sé, ésta Fan-mangaka nos deja con las dudas, ¡gracias a ti por leer/comentar! >3< jajaja seeeeh, esa parte me trajo muchos recuerdos sobre mis inicios en PH *3*

Mephis/Mary: (?) Jejeje nop, más bien es lindo verte de nuevo por éstos lares, con tus lindos comentarios y ánimos >3< Jejeje sip, esa fue una buena forma de unir a los personajes de ambas "historias", la fan-mangaka se lució *3* Jajajaja ya somos dos con amodorar a Gil (y ni hablar de Sebas x'D) jajajaja

Y, como lo prometido es deuda, además de que tengo tiempo de traducir esto, aquí les traigo la continuación, ahora de 6 páginas más o3o

¡ACTUALIZADO CON LAS PÁGINAS 9-14!

Disfrútenlas x3

Muchisimas gracias por continuarlo *O*, wuaaaa cuanta tensión entre Sebas y Gil >,<, y encima ahora aparece Angela... Arghhh k interesante.

Ohhh! Muy interesante! Apareció Angela!
Interesante

Aw, esa tensión total y la rivalidad entre Sebastian y Gilbert es simplemente encantadora.
Esperaré ansiosa la actualización, gracias! :3

spiny21: Jejeje muchísimas gracias a ti por continuar siguiéndolo/comentando *Q* Jajajaja seeeh, se nota lo muuuucho que se quieren ellos dos *sarcasmo* x'DDD KAKSKASKS ¡Siiiii! ¡Apareció mi querida ~~perr~~Angela, la secuestradora de ~~Shota~~Condes! (?) A saber qué le hará a Oz, o qué le hizo al pobrecito Ciel... QwQ

Mephis-Mary: KAKSKSKAJSJS ¡Exacto! La aparición de mi querida ~~perr~~Angela fue inesperada, ni hablar de la relación SUUUUUPER cariñosa entre los dos "Sirvientes sexys", ojalá todos aprendieramos de ellos y nos llevaramos tan bien (?) x'DDD Gracias por comentar/leer :3

Jejeje bueeeeno, como me inspiré para traducir ésta vez, les tragico la...

¡ACTUALIZACIÓN DE PÁGINAS 15-23!

Disfrútenlas x3

¡Fantástico! Gran aporte. Muchas gracias, Pandora Wink

Kyaaaaaaa que interesante *O*, espero encuentren pronto a Ciel y puedan salvar a Oz de las manos de Angela U,U, aaaaains cuando salen Break y Undertaker >.<

muchisimas gracias por el aporte ^^.

Hwesta: Jajaja muchas gracias por comentar/leer~ Espero te guste lo que falta de éste épico Doujinshi-Crossover Very Happy

spiny21: Jejeje pues sobre Ciel y Oz, ya verás qué más pasó con ellos y AngelAsh (¿?) QwQ Jajajaja seeeeh, juro que la primera vez que leí el doujinshi y los vi juntitos, tomando el té y seguro compartiendo consejos trolleros (?) solté un gritito de emoción. Siempre los imaginé parecidos, y verlos juntos fue akskdjsksks~ *w* Gracias por leer/comentar~

¡¡ACTUALIZADO CON PÁGINAS 24-30!!

Disfrútenlas, ya estamos cerca de la mitad de éste gran proyecto, sólo faltan 20 páginas~ x3

PD: Por mera curiosidad y ocio, agregué una encuesta al tema. Pueden dejar su voto tanto las 3 personitas que han comentado, como los demás que no lo han hecho... pero que sí visitaron el tema (~~aja, los estoy vigilando, el registro de "visitas" no miente x'DDD~~). Ya veremos cuál de las dos series inició siendo más conocida x'D

Ains pobre Ciel y a Oz le han lavado el cerebro >.<, cada vez se pone más interesante y para colmo apareció Grell XDD, ains que buen aporte *O*.

Muchisimas gracias y espero continues subiendo más páginas ^^.

Awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww, apareciò Break! ashgdkahsgdkajshd Y Grell xD
Y Undertaker ahgsdkjhsadkahgsd *C*

Se està poniendo interesante la cuestión, Angela le ordenó destruir a Londres!
Interesante~
Muchas gracias por traducirlo para nuestro disfrute!

spiny21: kakskjaka Seeeeh, Oz está de rehén y Oz ahora está en su modo yandere (?) >.< Jajajajaja seeeeh, la aparición de Grell fue otro de mis momentos favoritos x333 Muchas gracias a ti por leer, espero te agrade la continuación ^3^

Mephis (?): ¡Siiiiii! ¡Aparecieron 3 tipos bien sersis! x'DDDD Pero Undy se ganó el premio, ya que se le vio uno de sus bellos ojos *W* Lo sé, perrAngela/Ash (?) es muy rencoros@ con Londres~ UwU Jejeje un placer traducir y espero disfrutes la actualización Very Happy

Lamento la demora en actualizar, hubo una serie de eventos que me impedían tocar la computadora XwX Pero ya les traje la continuación de las...

¡¡PÁGINAS 31 HASTA LA 38!!

¡Disfrútenlas~! x3

Esto se pone más interesante cada vez [TRADUCCIÓN] Doujinshi: "Black Hearts" [Pandora Hearts+Kuroshitsuji] (¡TERMINADO! Páginas: 50/50) 433554

No tenía tanto vicio desde que vi Death Note. Fantástico trabajo Pandora. Sigue así Wink

Gilbert se puso muy serio, que sexy (?)

Aw, Sebastian ashgfdajgsd *C* Y VINCENT OMG.Lo amo, que sólo hagan referencia a él me emociona(?) Y Grell xDDDDDDDDDDDDDDD. No puedo, se vuelve cada vez más interesante.

Esperaré la actualización, gracias :3

ARGHHHH que sexys *O*, quiero la continuacion >.<, muchisimas gracias *O*.

Rey Cantidad de envíos : 1670 Fecha de inscripción : 18/03/2013

wow! no me habia dado cuenta de que ya lo habias subido! buen trabajo Pandora, me parece que has hecho una traduccion excelente~ y ahora que ya vi Pandora sé de que va la historia y no ando tan perdida como la vez que me mostraste el doujinshi original... me gusta la historia bastante, me ha matado de risa ver a Undertaker y Break juntos, y Grell acosando a Gilbert... continuala, ne? que yo estare comentando por aqui!

Primero: Lamento la demora en actualizar, varios imprevistos me impidieron siquiera abrir la carpetita donde traducía las páginas x'D Pero ya estoy de vuelta, babys (?) :B

Segundo: Muchas gracias a Hwesta, Cruel, spiny21 & AkaShoujo948 por comentar, al igual que a los que leen :B

Tercero: ¡¡ACTUALIZADO CON LAS PÁGINAS 31 HASTA LA 38!!

PD: Lo cual a su vez significa... ¡OMG! ¡YA SOLO FALTAN 6 PÁGINAS PARA ACABAR LA TRADUCCIÓN DE ÉSTE ÉPICO DOUJINSHI! QwQ Disfruten la continuación x3

Se pone cada vez más interesante.

Realmente te aagradezco que lo traduzcas y lo compartas con nosotras!
Gracias :3

*Y luego de siglos ausencia...* ¡Hola! ¿Me extrañaron, mis amores? *Le arrojan tomates por la tardanza* ... ¡YAY! ¡Que linda bienvenida! (?) :'D

Primero: Explicaciones cofcofEXCUSAScofcof del por qué de mi ausencia...:

Segundo: Muchas gracias a tod@s l@s que leyeron y comentaron el post hasta ahora, igual a Akashoujo y Mycroft Holmes por ser las últimas personas en comentar, no había podido responderles antes por la explicación anterior u.u

Y bueno, ya con esto explicado... tengo el placer de informarles...

¡¡QUE ESPINY-SAMA ESTÁ MEJOR DE SU BRAZO!! ¡Yujuuuuuuuuuu! :'D
(????)
Okno, pero debía escribirlo x'DDD Me alegra que te hayas recuperado, linda :3

Ahora, la verdadera noticia... Es que...

¡¡SE ACTUALIZÓ CON LAS PÁGINAS 45-50!!
¡¡YA SE TERMINÓ LA TRADUCCIÓN!!

¡Oh, yeah! Por fin termino algo en éste foro, me siento realizada (?) xDDDD

Nuevamente, muchas gracias a los que siguieron éste pequeño proyecto desde su publicación, y en especial a la autora del doujinshi por darme permiso de traducir Very Happy

¡¡NOS LEEMOS LUEGO!!

Kyaaaa *O*, muchas gracias >.<.

Pues estas últimas páginas fueron geniales *O*, realmente había mucha tensión, pero me encantó como Sebas lo sentenció todo con estilo ^^, y luego Ciel haciéndose el simpático si pero..."asegúrate que no vuelvan", eso me mató XDD.

Muchísimas gracias por subir las páginas que faltaban, realmente adoré este doujin, es precioso y tiene de todo >.< (acción, humor, grandes personajes *O*).
Y mil felicitaciones por tu nota, eres genial *O*.

* Abrazos!!

» ~Pandora Hearts Fanclub~
» Pandora Hearts Community
» Cupido llega al foro ~ Concurso de San Valentín ♥categoría Kuroshitsuji: TERMINADO ~
» Paginas de Recursos
» Black Butler: El Legado de Sebastian [secuela de Black Butler Luna de Sangre]